Páginas

viernes, 26 de septiembre de 2008

·...a todos les gustan los ochentas...


El otro dia estaba viendo tele con mi sobrino Ignacio, y pasaron ese comercial de la nueva serie de canal 13 que se llama los 80. Y mi muy querido nachito, me pregunto: ¿Qué tenian de bueno los ochentas? –debo ser sincero, me pregunto otra cosa, pero no recuerdo bien…. Pero era referente a los ochentas-. Y yo le conteste que en verdad en este pais no tenian nada de bueno.
Ok, antes de que empiecen a protestar los cultores de todo lo que venga de los años ochenta, les voy a dar mis razones de porque los años esos –a los que les dedican fiestas y cosas por el estilo- no eran tan choros como quieren hacernos parecer.
Primero: no habia ni mc donald’s, ni kfc, ni burger king, ni pizza hut….o sea, si querias comerte una hamburguesa solo te quedaba ir al burger inn –habia uno gigante en estado- pagar un precio exorbitante, aguantar la mala atención y recibir una hamburguesa minuscula y fria… bueno, las cosas no han cambiado mucho en el burger inn en todo caso.

Si pasabas de los fipos y rovers y del batido de vainilla, siempre podias ir a los pollitos dicen, la cuna del pollo grasoso y un bien toxico. Tambien era caro para la media de los chilenos –en ese tiempo habia mas pobres que ahora, solo que se limitaban a quedarse en su campamento y no andar vagando por la ciudad delinquiendo como hoy-.. Y si querias una pizza, el ravera o el portal eran buenas opciones –las pizzas del portal en todo caso son mis favoritas, aún hoy-. Tambien estaba el pollo stop, del que todos hablan hoy, como si huieran ido, aunque la verdad ese lugar era mas prohibitivo que el resto. Solo para los chicos de las condes/vitacura, si vivias up north independencia/recoleta o down south gran avenida/santa rosa ni soñabas con ir al pollo stop –los pollitos dicen eran lo tuyo.
Segundo: no podias encontrar en los limites de la ciudad zapatillas converse, Reebok o nike. Asi que estabas obligado a usar esos espantos de zapatillas que eran las north star –solo en color blanco con rayas negras-, o esas power negras con rojo –simplemente chulas- o ya para ponerte colorido esas cosas horripilantes que se llamaban alpargatas –de marca iberia, si no, eras nadie-. Después, aunque ya cuando los noventa estaban cayendo sobre los hombros de los habitantes del pais, hizo su aparicion hang teen, que era como mas cool… pero parece que no pegaron mucho –por estos dias he visto en el persa chalecos marca hang teen-… se acuerdan de “sigue la huella de hang teen”.
Tercero: no habia tetas en la televisión, ni potos, ni sexo, ni cahuines…. Bueno eso de los cahuines era mas un plus. Igual debo decir, a favor de la televisión de esos años, que los programas traian cantantes a tocar en vivo… una vez mas y martes 13 eran bien buenos…. Aunque sus animadores fueran de lo mas empaquetados…. Pero, he dicho una mentira: en los ochenta hubo un programa que le llevo harto poto y teta… aunque nada de paquetes… les hablo de sabor latino, conducido por antonio vodanovic…. Aunque comparado con lo que puedes ver hoy en la TV, este programa era nada de nada.
Cuarto: el porno esta prohibido… ¿necesito decir algo mas?
Quinto: ser gay era delito… lo cual me hace pensar que hay harto gay que adoran los ochentas… a pesar de que en aquellos años habia redadas y cosas por el estilo… o eso cuenta mi peluquero…
Sexto: la compañía de tv cable de aquellos años –intercom- tenia pocos canales, era cara y solo operaba en algunas comunas de la ciudad…. De hecho, eran muy pocos los chilenos que tenian este servicio… al igual que calefaccion central.
Septimo: habia protestas
Octavo: la palta era un alimento lujoso… y la comida china se consideraba chic. Me pregunto, el jamon y el queso deben haber sido mas que un lujo… y me imagino que la comida india del Majestic si que era un lujo. O la italiana… en fin, ir por comida china en los ochenta era top of the tops.
Noveno: el Nintendo llego tarde por estas tierras, asi que mis queridos compatriotas jugaron Atari hasta los noventa. y los discos compactos se masificaron bien tarde tambien. Y, ¿Quién tenia un IBM en casa o un Apple Maccintosh?... no habia Internet tampoco.
Decimo: habia censura –dejen su comentario…. Hehehehehe-
Undecimo: el porno estaba prohibido hehehehehe.

lunes, 15 de septiembre de 2008

una pequeña traduccion

estoy escuchando la cancion special de garbage... me gusta harto, por la letra y eso.
asi que la traducire por si a alguien ams le gusta, y no sabe lo que dice.

Vivo sin ti
Se todo sobre ti
He hablado mal de ti en todos lados
He difundido rumores sobre ti por todo el pueblo

Solia adorarte
No podia controlarte
No habia nada que no hiciera
para mantenerme a tu alrededor y cerca tuyo

Tienes una opinion?
Una idea de ti mismo?
Pense que eras especial
Pense que lo sabias
Pero se me acabo la paciencia
No me podria importar menos

Tienes una opinion?
Una idea de ti mismo?
Pense que eras especial
Pense que lo sabias

Solia entretenerte
Sabia que te perderia
Ahora estas aca y rogando por una oportunidad
Pero no hay forma de que te acepte de vuelta

Tienes una opinion?
Una idea de ti mismo?
Pense que eras especial
Pense que lo sabias
Pero se me acabo la paciencia
Se me acabaron los comentarios
Me canse d la violencia
No me podria importar menos

Estoy buscando a alguien nuevo

Eramos el omidillo del pueblo

Pense que eras especial

miércoles, 3 de septiembre de 2008

·1992

y porque lo prometido es deuda, estamos de vuelta con los numero uno de los años noventa. y saltamos desde 1991 al 1992, el año en que se celebraron 500 años del descubrimiento de america (aunque por aquellos dias se comenzo a usar la expresion encuentro de dos mundos. aca en chile seguiamos en proceso de transicion, y la gtente culpaba de todo al general pinochet.
y mientras eso pasaba, mis compañeros de colegio (a los que volvi a ver hace poco, gracias a la "magia" de facebook) se hacian raperos y hacian pasos raros, y se ponian el poleron al reves... pero en aquellos dias los flaites no escuchaban esta musica... los flaites le hacian mas al metal... aunque parece que en chile antes no habia flaites... pero basta de eso. en 1992, segun el hot 100 del billboard americano, Kris Kros ocupaba el numero uno del ranking mas importante de usa por ocho semanas con su single Jump, que fue el mayor exito de estos dos muchachitos que venian de atlanta y que salieron ahsta en un video de michael jackson.



pero, los que no hablaban ingles se conformaban con musica en español, y desde estados unidos vino un cantante -cubano de nacimiento, pero norteamericano gracias a una balsa-, con una pegajosa melodia. les estoy hablando de jon secada y otro dia mas sin verte. a este personajillo lo invitaron al festival de viña y fue sensacion, aunque, para variar, lo pelaron por lo escaso de su repertorio.




bueno, y ahora que viene a chile, es imposible no contar que 1992 madonna tuvo un numero uno en el hot 100 del billboard, el tema it used to be my playground, que es de la banda sonora de una pelicula que tiene a tom hanks en el elenco.



suecia siempre ha sido cuna para artistas que le dan el palo al gato con canciones pegajosas y letras insustanciales. anteriormente habia sido ABBA, luego roxette y en 1992 el encargado de darle el palo al gato fue Dr. Alban, quien trabajo con el importantisimo productor DenizPoP (Ace of base, BSB) y logro como resultyado este super hit llamado it's my life.




La que viene ahora es una de mis canciones favoritas, se llama sleeping satellite y llego al numero uno en inglaterra en octubre del 92. aca la cancion logro harta rotacion en esas radios para el adulto joven -aun es muy tocada-, y me costo un kilo saber cual era el nombre. al final lo supe, asi que los dejo con Sleeping Satellite y Tasmine Archer.