SONG OF THE WEEK // YES SIR I CAN BOOGIE (Sophie Ellis-Bextor)

Una tarde de domingo ibamos en busca de la nieve, por el Cajón del Maipo. Ya era tarde, como siempre que salimos de excursión. Al final, después de un tedioso camino de tierra -y UNA parada en mitad del camino para comprar miel- llegamos a un lugar que se llama El Yeso. LA verdad es que estaba tan oscuro que poco fue lo que vimos, y la nieve no la alcanzamos nunca. la culpa de eso la tiene el Ítalo, que a diferencia mía, no tiene espiritú aventurero, y cada vez que las cosas se tornan demasiado "complicadas" prefeire que nos volvamos todos a casa.

Bueno, en El Yeso todos comieron queque (en realidad era más Qué?qué? que queque LOL -oh esto si que es una CACOFONÍA), menos yo. Y ahí fue cuando a Rodolfo se le ocurre enfermarse, e Italo, para demostarr el ondo aprecio que le tiene, también. Además alguien (no recuerdo su nombre) tenía que trabajar al día siguiente a las seis de la mañana :S (nadie puede trabajar a esa hora -a menos que sea médico).

La cosa es que volvimos a toda marcha a Santiago. Mientras veniamos de vuelta -yo fui relegado a la parte de atrás, sin miramientos por que alguien que "se sentía cansado de ir incomodo atrás" (la verdad es que él quería una mejor vista del panorama)- nos pusimos a hablar de música. Salió el tema de que em gusta Sophie Ellis-Bextor. Y ahí fue cuando Rodolfo me preguntó si me gustaba Yes, Sir I can Boogie.

Yo, ni conocía la canción (incluida como lado B del single I Won'T Change You). ASi que quedó de mandarsela a Italo, y él me la reenviaría a mi.

Después de eso, paramos en el camino. Comimos -con excepción de Rodolfo y Alguien- unas ricas empanadas de queso. Italo se había mejorado mágicamente.

Una vez que escuche la canción me encantó de una. Así que la he elegido como la canción de la semana. Ah, sigan los links para alguas definiciones con las que tuve TROUBLE.

BOOGIE (1)

BOOGIE-WOOGIE (1) (2)

La canción es un cover del dúo español Baccara.

YES SIR I CAN BOOGIE

Mister, Your eyes are full of hesitation.
Caballero, tus ojos están llenos de indecisión
It makes me wonder,
Hace que me pregunte
Do you know what you're looking for.
¿sabes que es lo que buscas?

Uumm, Baby I wan't to keep my reputation.
Uumm, Niño, quiero mantener mi reputación
I'm a sensation,
Soy una sensación
You try me once you'll beg for more.
Una vez que me pruebas, siempre pides más

(Ooohh!) Oh! Yes sir, I can boogie,
(Ooohh!) Oh! Si señor, puedo bailar el boogie
But I need a certain song.
Pero necesito cierta canción
I can boogie, Boogie woogie all night long.
Puedo bailar el boogie, el Boogie-Woogie toda la noche
Yes sir, I can boogie
Si señor, puedo bailar el boogie
If you stay, you can't go wrong,
Si se queda, no estará equivocado
I can boogie, boogie woogie all night long...
Puedo bailar el boogie, el Boogie-Woogie toda la noche

No sir,
No señor,
I don't feel very much like talking,
No me siento como para hablar
No neither walking.
Ni tampoco para caminar
You want to know if I can dance.
Usted quiere saber si puedo bailar

Well baby, I already told you in the first verse
Bien niño, ya se lo dije en el primer verso
And in the chorus,
Y en el coro
But I will give you one more chance....
Pero le voy a dar otra oportunidad...