BILDzeit!!!!!!

Ustedes deben haber visto esta foto con anterioridad en una entrada anterior de mi blog, solo que con todos sus colores, pero mi amigo Jorge se dio la paja de cambiar los colores, y darle con el blanco y negro pero dejando el rojo del sofá. Según todo el mundo esta es una de las mejores fotos de mi estancia en Valdivia, a pesar de que no tomé muchas de mi persona, andan dando vueltas un par más por mi PC.
Bueno es por hoy. GRX a Jorgito por su edición.

El último verano

Otra de mis canciones favoritas de Abba, que también merece traducción, es OUR LAST SUMMER. Lean la letra es muy boni.



The summer air was soft and warm
El aire de verano era suave y tibio
The feeling right, the paris night
El sentimiento correcto, la noche de Paris
Did its best to please us
hacía lo mejor para complacernos
And strolling down the elyse
Y paseando por el Eliseo
We had a drink in each cafe
ibamos a cada café
And you
Y tú
You talked of politics, philosophy and i
hablabas de politica, filosofía y yo
Smiled like mona lisa
Sonreía como la Mona Lisa
We had our chance
Tuvimos nuestra oportunidad
It was a fine and true romance
Era un romance bueno y verdadero

I can still recall our last summer
Aún puedo recordar nuestro último verano
I still see it all
Aún lo veo todo
Walks along the seine, laughing in the rain
Paseos junto al Sena, riendo bajo la lluvia
Our last summer
Nuestro último verano
Memories that remain
Recuerdos que quedan

We made our way along the river
Caminamos a lo largo del rio
And we sat down in the grass
Y nos sentamos en el pasto
By the eiffel tower
En la Torre Eiffel
I was so happy we had met
Estaban tan feliz de que nos hubiesemos conocido
It was the age of no regret
Era el tiempo cuando uno no se arrepiente
Oh yes
Oh, si
Those crazy years, that was the time
Aquellos días locos, ese era el tiempo
Of the flower-power
Del poder de las flores
But underneath we had a fear of flying
Pero debajo de todo teníamos un miedo a volar
Of getting old, a fear of slowly dying
De envejecer, un miedo a morir lentamente
We took the chance
Tomamos la oportunidad
Like we were dancing our last dance
Como si bailaramos el último baile

I can still recall our last summer
Aún puedo recordar nuestro último verano
I still see it all
Aún lo veo todo
In the tourist jam, round the notre dame
En la masa de turistas, alrededor de Notre dame
Our last summer
Nuestro último verano
Walking hand in hand
caminando de la mano

Paris restaurants
restaurantes de Paris
Our last summer
Nuestro último verano
Morning croissants
Croissants por la mañana
Living for the day, worries far away
Viviendo el día, sin preocupaciones
Our last summer
Nuestro último verano
We could laugh and play
Podiamos reir y jugar

And now youre working in a bank
Y ahora trabajas en un banco
The family man, the football fan
El hombre de familia, fan del football
And your name is harry
Y te llamas Harry
How dull it seems
Que aburrido parece
Yet youre the hero of my dreams
Sin embargo, eres el heroe de mis sueños

Poetry....

City Lights (I have something to tell you)

So far, long time ago
Something I said
Pushing doors, walking by the rain
You change as fast as seasons
You step outside, another new date
I hear there is nothing to break

Far, long ago
You loved me
No more lies
Living in our heads
Naturally it costs
Pain into a heart
I have something to tell you
But it’s just written in my hands

City lights they showed me too much
Believe me what the truth has said
Just lies that open minds
Standing waiting to see what we can get

Mother told me why we aren’t close
But why should I tell you what we’ve done
You know it now

Far, long ago
You loved me
No more lies (YOU LOVED ME AH!)
Living in our heads
Naturally it costs
Pain into a heart
I have something to tell you
But it’s written in another place

Oh.....
Aaaaaaaaah....
Oh aaaaaaaah
Aaaaaaaah......
Oh aaaaaaaaaaaah
Oh aaaaaaaaaaaah

Ah Naturally it comes
Oh, we are....
Oh aaaaaaaaaaaah
Oh aaaaaaaaaaaah
Pain into a heart

Esto es de 2005, quizás del 2004 LOL
MUSICA PAGANA
Nos encontramos en la oscuridad
Encontré una extraña copia, un placer primario en mi mismo
(De verdad escaparé de mis llantos)
Una puerta secreta
Una puerta secreta al paraíso
(De verdad clarificaré las ideas)

Ofreces una navaja, que hiere mis dedos ateridos
Y caen desde algún lugar, deben ser míos
Y el sol queda vacío
(De verdad debería saber que necesitas)
En medio de los oscuros pozos que hay en mi mismo
Y es como una música pagan
Música pagana

Marte, red rojo del cielo
Me dicen que no eras para mí
Yo opino que, tú sabes lo que debería hacer

Y el sol queda vacío
(De verdad debería saber que necesitas)
Cuando cruza por los bosques que hay en mi
Y es como una música pagana
Música pagana

Y quiero decir que te AMO, TE AMO MÁS AÚN
LE GRITARÉ AL MUNDO QUE TE AMO, TE AMO AÚN MÁS
¿Y QUE? ¿QUE? ES CIERTO ahora te abandono

Te abandono, te abandono, te abandono, te abandono
(Te abandona)
Pero está vez no te avisaré.

+SophI€

Bueno, malas noticias para los que quedamos "CAUGHT" con CATCH YOU -cada día estoy más malo para los juegos de palabras :S-. Esta semana el primer sencillo del nuevo disco de Sophie Ellis-Bextor "TRIP TO THE LIGHT FANTASTIC" aparecío en la posición cayendo 9 puestos desde su posición anterior.
Pero bueno, les tengo un par de novedades con respecto a esta inglesa. Se han filtrado algunos temas de su nueva placa, y en YOU TUBE un fan ya le hizo su video. Eso es por hoy. A ver si alguno de mis panelistas comenta algo... o los tendré que despedirrrrrrr.

IF YOU GO


ME AND MY IMAGINATION

CATCH YOU!

Run to where you want...

CATCH YOU la lleva!!!!