Páginas

viernes, 20 de octubre de 2006

oPtImIsMo P@l FiNdE

El optimismo no es algo que esté muy arraigado en mi interior, pero a veces es bueno hacerse la idea, que lo mejor es mirar las vidas con positivismo. Y es por eso, que hoy me voy por el lado ese romantico, ese lado más profundo, cuando uno ve que las cosas son tan perfectas. Me gustaría que alguien leyera esto, y sintiera que el amor es -la mayoría de las veces- algo que llena de colores bellos tu vida, y no algo que te acerca al abismo de la inseguridad.
La canción que posteo hoy se llama "Here We'll Stay" -la canta Frida, ex miembro de ABBA-. Tiene una versión alternativa junto a Phill Collins, pero esta me gusta más. Le daré un poco a la letra -solo un extracto- para que vean más op menos que es lo que dice:

We were destined for each other / From our very first hello
Estabamos destinados para el otro / Desde nuestro primer hola

We will sale upon the ocean / 'Til the shoreline meets the sky
Navegaremos el oceano / Hasta donde la linea del horizonte encuentra la del cielo

Known misfortune in our days / But, darling this time we're on our way
Tuvimos infortunios en nuestros días / Pero, cariño esta vez estamos en lo correcto

And here we'll stay / We won't ever throw this love of ours away
Y aquí nos quedaremos / Nunca dejaremos que este amor se marche

And if we'd stayed to play for fortune / We'd have broke the banks of gold
Y si nos quedasemos a jugar a la fortuna / Quebraríamos los bancos de oro

Love like ours was made in heaven / It was blessed by Lord above / We will spend our lives together
Un amor como el nuestro fue hecho en el cielo / Fue bendecido por el Dios de arriba / Gastaremos nuestras vidas juntos

Bueno, esa es una muestra de lo que dice la canción, ¿habían visto alguna vez tanto optimismo? Bueno, a veces yo pienso así. Encontrar ese amor por el que siempre has estado esperando, y sentir que tiene que ser, si o si... en fin, los dejo con el video, esto es Anni-Frid Lyngstad AKA Frida, con Here We'll Stay. Una muy buena canción de los ochenta, que aca en Chile no parece haberse conocido mucho, pero bueno Here we are and here we'll stay...

miércoles, 18 de octubre de 2006

你好!


Hoy en mi día de ocio decidí que iba a buscar nuevas experiencias. y estaba buscando por ellas, cuando me llega un mensaje de E Magister -una institución en linea, a la que Paula me instó a inscribirme-. El mensaje en cuestión era el ofrecimiento a hacer un curso rápido de chino-mandarín, en cinco lecciones.
Y heme aquí, en la lección número uno... que como deben adivinar, es completamente CHINO para mí. Me imagino que si el curso estuviera en sanscrito, escrito con caracteres venusianos, me sería más fácil de entender. Y no es que yo sea tarado -hablo varios idiomas :D-, pero debo confesar que el curso es un desastre, y no entiendo nada, es más enredado que un moño de vieja cochina, que no se baña en años.
Para muestra, la primera parte de la lección Número Uno:



Lo que sigue mas abajo ya es casi de locos, vienen los dialogos traducidos al PINYIN (que es el chino escrito en caracteres latinos), junto con le varesión en español... ¿como diablos puedo saber como se pronuncia Wǒ jiào Jīnní. Nǐ jiào shénme míngzi?... En mi Universidad hicieron un curso de Chino Mandarín, que fue abandonado en la mitad del curso por la mayor parte del alumnado... o sea, debe ser imposible aprender ese idioma del demonio via online... pero soy testarudo y seguiré adelante. Veamos que más trae.

= al verbo ESTAR. ¿Cómo diantres alguien puede descifrar ese jeroglifico? MEIN GOTT!!!!! todos los jeroglificos -sí se que se llaman ideogramas- se ven igual para mi, además, como yo soy casi ciego, me tengo que meter dentro de la pantalla para descifrar lo que hay.
Así, desesperado avanzo, y sin haber aprendidonada, en la primera lección decido dejar... bueno debo confecar que sé que Hola = Nǐ hǎo = 你好

viernes, 13 de octubre de 2006

ISOLATED


Sometimes I wake up in the middle of the night
Sometimes I cannot believe it's all so fine
You were there, I was there
Sometimes I feel it's all a big lie
Sometimes I think you'll make me cry
Your eyes are a spark in the dark
And It was a long time
I've been so isolated
Every day and every night
I just dreamed about finding you
And now when I do
I feel I'll be so isolated
When it ends...
Du är så snäll
jag älskar dig... sött
Would you leave me for another?
Would you?
It is like if I were happy and sad
At same time
It is like if I were in the edge of a cliff
Ready to fall down
But I cannot find the exit, I just go ahead so fast
I don't care if this romance won't last
I am telling you I want to share with you
My precious moments
But I am feeling Isolated
I've been isolated
I've been isolated
I've been isolated
I've been isolated
Comments: well, sometimes I would love to have an Island for living there, me all alone. Now when I am getting more open hearted I feel it is all so strange, because I am acting in a way i never thought i was going to act like. This last week has been to most awesome week of my whole life, I never thought I would be so happy wrapping my arms in someone's body, all the time... what's it gonna be?

miércoles, 4 de octubre de 2006

ToDo p@s@NdO

Bueno, desde que tuve ese viernes de amor, y algo de decepción, como que todo ha vuelto a su cauce normal.
El domingo volvió LOST a las pantallas de CANAL 13. Debo confesar que este inicio de segunda temporada no estuvo tan bien como el primer capitulo de la serie. Le faltó un poco más de acción, o algo por el estilo. Pero le faltó algo en definitiva. Debo confesar que ya Locke me cae pésimo. Hurley apenas salió, y kate me confirmo que es muy simpatica, a pesar de ser tod una delincuente... pero aún no me convenzo que sea TAN delincuente...
Así que bueno, quizás mis expectativas eran demasiado sobre el regreso de la serie. Pero lo que sobrepasó mis expectativas, que ya eran altas, fue el juntarme con alguien el martes recien pasado. Hacía tiempo que mis expectativas altas no se veian demolidas por una bola de acero, esta vez fue como si Paz Froimovich hubieran estado encargados de construir por sobre lo que era esperado... demasiado corto, pero a veces lo bueno se hace tan short...
Bueno, la semana pasada descubrí, gracias a el siempre bien ubicado nacho, una de las canciones más cool. Lo mejor que he escuchado en los últimos años -sin considerar la conversación del martes y a Ace of Base-. el grupo se podría denominar la ANTIBANDA por excelencia, y pressentan una canción con mucho ritmo y style llamada NINTENDO. Aunque lo mejor de la pieza de arte es la letra: No seas tacaño e invitame a una copa.... y no pueden pasar por alto el magistral ÑIKIÑAKAÑIKIÑAKA del final. Bueno, si aún no logran impregnarse con este estilo musical, que debería estar presente en todas las fiestas que se precien de ser cool, los dejo con NINTENDO de SUPERPUTA

mas info y canciones de SUPERPUTA en http://www.superputa.com